di Redazione
Un lavoro liberamente ispirato al libro di Enrico Zampetti “Dal Lager. Lettera a Marisa” Sguardo storico e cura dei testi: Prof. Luciano Zani
Redazione
Questo spettacolo nasce da qui: dall’ascolto. Non per raccontare tutto, ma per restituire presenza a ciò che troppo a lungo è rimasto ai margini. Perché certe storie non chiedono di essere spiegate, ma di essere attraversate.
Chi erano gli IMI
Dopo l’8 settembre 1943, in seguito all’armistizio, oltre 650.000 soldati italiani furono catturati dall’esercito tedesco e deportati nei campi di prigionia. Rifiutando di aderire alla Repubblica Sociale Italiana, vennero classificati come Internati Militari Italiani (IMI), una definizione che li privava delle tutele previste per i prigionieri di guerra. La loro fu una forma di resistenza senza armi, fatta di rifiuto, fame, lavoro forzato e dignità. Tra questi, Enrico Zampetti, ufficiale dell’Esercito Italiano. Dopo la cattura da parte delle truppe tedesche, iniziò per lui un lungo periodo di deportazione nei campi di prigionia e di lavoro del Terzo Reich, dalla Polonia alla Germania: Dęblin, Oberlangen, Duisdorf, Colonia, Wietzendorf.
Nei luoghi della prigionia, dove il corpo si consuma e l’identità viene messa quotidianamente alla prova, Enrico affida alla scrittura la propria resistenza interiore. Scrive per non perdersi, per restare umano, per riaffermare sé stesso.
Marisa e la madre di Enrico, figure centrali nel suo orizzonte affettivo e morale, rappresentano l’amore, le radici, la promessa di un futuro possibile. Accanto a esse, la fede, vissuta come scelta silenziosa e quotidiana, diventa sostegno e orientamento, permettendogli di vivere il dolore senza cedere all’odio.
Enrico scrive alla sua amata Marisa un’unica lunghissima lettera, che non potrà mai spedire: parole sospese, affidate al silenzio. Una grande storia d’ amore. Un amore che non ha luogo se non nell’attesa, che vive di lettere, di pensieri, di promesse affidate al tempo.
Mentre il corpo è prigioniero, la memoria e il sentimento restano liberi e continuano a costruire un legame che la distanza non riesce a spezzare.
Ci sono nomi che non entrano nei libri, ma restano incisi nella memoria di chi ha saputo ascoltare. Voci basse, trattenute, che giungono fino a noi attraverso il tempo, senza chiedere spazio, ma solo attenzione.
Ci sono storie che attraversano la guerra senza appartenere alla guerra. Storie che non fanno rumore, ma resistono.
Valore istituzionale e civile
Pur radicato nella storia degli Internati Militari Italiani, lo spettacolo non si limita alla ricostruzione dei fatti ma si addentra nella dimensione emotiva e poetica delle esperienze individuali. Sceglie di esplorare la sfera più intima e fragile della deportazione, dando voce a esistenze sospese, ad anime segnate per sempre dall’esperienza del lager, mettendo in luce la resistenza morale e la dignità di chi ha vissuto il silenzio dei campi.
Lo spettacolo accoglie e restituisce l’intimità profonda delle lettere di Zampetti e la trasforma in memoria condivisa, custodendo con rispetto e delicatezza ogni istante vissuto, ogni parola affidata alla carta, ogni verità raccontata. Non solo una storia da raccontare, ma presenze da ascoltare.
Voci dal silenzio offre così un’esperienza scenica immersiva, capace di coniugare rigore storico e forza emotiva, un’occasione per riflettere sul valore della memoria, della testimonianza e della responsabilità civile. La vicenda personale si fa eco collettiva, dando spazio non solo a un destino, ma a tutte le vite spezzate dalla deportazione e dalla violenza nazifascista e, a tutti coloro che, pur tornando a casa, da quei campi non sono mai davvero usciti.
Nota di regia
Voci dal silenzio è non è un racconto di guerra in senso tradizionale, ma un percorso intimo di ascolto della memoria. Attraverso una storia vera, lo spettacolo apre una riflessione sulla resistenza morale, sulla responsabilità individuale e sul valore della testimonianza. Il teatro si configura così come atto civile e luogo di coscienza: uno spazio in cui il passato interroga il presente, soprattutto in un tempo segnato dal riaffiorare di ideologie autoritarie e da tentativi di riscrittura della storia.
Sul confine tra realtà storica e costruzione poetica, lo spettacolo restituisce l’integrità morale di un uomo che resiste senza violenza. La sua fede incrollabile e la sua anima, affidata alla carta e indirizzata a Marisa e alla madre, diventano il filo conduttore del racconto: non semplici parole, ma autentici gesti di resistenza interiore.
La messinscena non vuole ricostruire la Storia in modo esaustivo, ma attraversarla. Parole, silenzi e corpi in scena restituiscono frammenti di vite sospese, di scelte difficili e di umanità resistente.
Spazio scenico
In una scena essenziale che abita il vuoto dei lager privi di ogni cosa, l’attenzione si concentra sulleemozioni che emergono dai corpi degli attori, dalle voci e dal suono.
Il tessuto drammaturgico si avvale della presenza in scena di un trio orchestrale, che esegue dal vivo una colonna sonora originale. Le note dialogano strettamente con la parola, amplificando i silenzi e scandendo il ritmo del ricordo.
Il cast è composto da quattro interpreti: tre attori e un’attrice.
I tre attori condividono la stessa voce e la stessa memoria: rappresentano Enrico, i suoi pensieri, i suoi ricordi, ma diventano anche i corpi e le voci degli IMI – Internati Militari Italiani. Le identità si sovrappongono e si trasformano continuamente, componendo un racconto corale in cui la vicenda individuale si intreccia con la memoria collettiva di migliaia di uomini. Attraverso le loro azioni, la scena restituisce l’esperienza di chi vive gli eventi mentre la mente scrive, ricorda e resiste.
L’attrice dà voce alle figure femminili di Marisa, la donna amata e la madre di Enrico, che entrano in scena come presenze evocate dalla memoria e dalla scrittura. Non incarnano personaggi realistici, ma prendono forma attraverso le lettere: evocano l’affetto, l’attesa e il legame con i propri cari, rendendo tangibile la forza della parola scritta.
La scena diventa uno spazio in cui la musica e la parola si fondono, trasformando la storia personale di Enrico Zampetti in una memoria condivisa. La vicenda degli IMI emerge cosi in tutta la sua complessità e straordinaria forza emotiva.
(Associated Medias) – Tutti i diritti sono riservati
L’articolo Voci dal Silenzio, il libro di Enrico Zampetti nell’adattamento teatrale di Paola Munzi proviene da Associated Medias.
