Delitto Domino, i genitori del piccolo Claudio convocati in procura