Operazione "Sotto scacco”, l’avvocato Enzo Trantino nel mirino del boss