Covid fuori controllo, Tortorici diventa "zona rossa"