Anfiteatro romano di piazza Stesicoro, la commissione Cultura analizza criticità