Operazione “Buche d’oro”, funzionari Anas di Catania e imprenditori in manette per corruzione