Operazione Berger Town, il blitz della polizia