Via dell’Antilope, strada scambiata per discarica