Catania, ladro arrampicatore cade dal balcone: arrestato con il complice